Mâ et OMIECH à la conférence de la Société pour l'Anthropologie d'Amérique Latine et des Caraïbes (SLACA) à Oaxaca

Du 26 au 28 Mars dernier avait lieu la conférence de la Société pour l'Anthropologie d'Amérique Latine et des Caraïbes (SLACA) à Oaxaca. Nous - Alice Bafoin (pour l'Association Mâ), Micaela Icó Bautista (pour notre partenaire OMIECH) ainsi que Mounia El Kotni (en tant que doctorante en anthropologie) y avons participé pour parler de notre collaboration depuis 2010. 

Nous avons présenté notre collaboration intitulée "Caminando Juntas: Construyendo una Colaboración Transnacional con Parteras, de Chiapas a Francia" ("Marcher ensemble: Construire une Collaboration Transnationale avec les Sages-Femmes, du Chiapas à la France"). En 15 minutes, cela nous laissait 5 minutes chacune (!), mais les questions ont permis de développer ce que nous n'avions pas eu le temps de partager pendant la présentation. 

Micaela, Alice et Mounia, pendant leur présentation (merci à Walter E. Little pour la photo)

Micaela a présenté OMIECH (Organisation des Médecins Indigènes de l'Etat du Chiapas)  et a rappelé que l'association est "née par nécessité et pas par plaisir", et a expliqué comment les activités de la Section Femmes et Sages-Femmes se sont développées depuis la création de l'association en 1985, et les nouvelles opportunités apportées par la collaboration avec Alice (voyages en France pour certains membres de OMIECH, échanges interculturels) et Mounia (écriture de projets, réflexion anthropologique).

Alice a ensuite raconté la collaboration de Mâ avec OMIECH, sa rencontre personnelle avec Micaela et le cheminement parcouru ensemble, sur des continents différents, depuis 2010. L'Association Mâ a croisé la route de nombreuses anthropologues depuis sa création, et cela a permis de renforcer son positionnement politique, de s'impliquer pour la reconnaissance de la sage-femmerie en France comme au Mexique.

Enfin Mounia a présenté les outils que l'anthropologie peut apporter au monde associatif, et comment en retour la recherche s'inspire de la collaboration avec ces actrices de la société civile. Elle a rappelé que théorie et action vont main dans la main, et aident à faire avancer la reconnaissance des droits, tant sur le papier que dans le quotidien. Grâce aux nouvelles technologies, la distance se réduit et nous permet de continuer à collaborer sur de nouveaux projets.

Micalea, Mounia et Alice après la présentation !

Même si nous n'avons pas remporté le prix du meilleur papier, nous avons gardé le sourire et sommes ravies d'avoir eu l'opportunité de présenter notre collaboration. Nous remercions le comité de SLACA pour son invitation et espérons les revoir en 2017...  la conférence aura lieu au Guatemala cette fois!

A l'Enchanté ...

Au Baroudeur...

Cliquez ici 

... pour découvrir le nouveau site trilingue dédié aux échanges entre Mâ et OMIECH!

CONFÉRENCE

Résistance et persistance du peuple Maya dans le Chiapas. Le Zapatisme, où en est-on aujourd’hui ? Depuis que les Européens ont envahit les Amériques, les peuples autochtones ont résistés à l’invasion, puis à l’imposition d’autres normes sociales, économiques et religieuses. L’enjeu étant leurs terres, ils se sont vus forcés à perdre leur identité et oublier leur mémoire historique. Le peuple Maya dans le Chiapas a résisté à plus de 500 ans de pratiques coloniales jusqu’à ce qu’en 1994, une armée se crée afin de mettre un terme à la répression constante de l’État mexicain et de sa population, ainsi que du vol et de l’exploitation de leurs terres sans consentements. Le mouvement Zapatiste est le dernier acte de résistance du peuple Maya dans le Chiapas. avec Fernando Hernandez, Food for Chiapas Campaign Rendez-vous le jeudi 4 octobre à 18h30 au CRIDEV à Rennes. 41 rue Jean Janvier, à 50 mètres de la gare SNCF

Conférence-projection

Rejoignez-nous le vendredi 9 septembre 

à 19h au bar La Vie Enchantiée, 15 quai Emile Zola à Rennes 

pour une rencontre autours de la médecine traditionnelle maya.

Un évènement soutenu par le Label Demain Le Monde... la santé pour toutes et tous.

*

SOIREE CONFERENCE – PROJECTION - DEBAT

avec Fernando Hernandez Ojab et Agripino Ico Bautista

Première partie

Conférence de Fernando Hernandez Ojab

Les mayas, une culture matriarcale.

Deuxième partie

Projection et rencontre avec le réalisateur Agripino Ico Bautista

Saberes de las Parteras Indígenas de los altos de Chiapas

Savoirs des sages-femmes indiennes des hauteurs du Chiapas

Documentaire couleur de 23 minutes

Réalisé par Agripino Icó Bautista

2004 – Chiapas, Mexique.

Ce film a été réalisé suite à la demande des sages-femmes Mayas elles-mêmes, afin de sauvegarder des savoirs traditionnels, mais aussi pour transmettre ceux-ci à plus de femmes autochtones.

Pour ces raisons, ce documentaire est à la fois destiné à informer et à promouvoir l'organisation OMIECH. Cette dernière s'est fixée pour but de faire revivre l'ancienne tradition de la médecine Maya, qui coexiste avec la médecine allopathique. Ces deux pratiques différentes se concurrencent tout en se complétant.

Intervenants

Xl'o'c Totic (nom traditionnel Maya Tzotzil)

Gee Sew Pi No Gee Gaa Sõng Gaa Bi ~wid Sin (nom traditionnel Objiway)

Fernando Hernández Ojab

Fernando Hernández Ojab appartient au peuple Maya Tzotzil, un peuple matriarcal. Son besoin de compréhension l'amène à voyager en différents lieux.

Ces 23 dernières années, il a vécut et travaillé avec les populations Autochtones du Canada et des Etats-Unis.

Orateur et membre fondateur de « Food For Chiapas Campaign », il a organisé des évènements pour récolter des fonds et sensibiliser sur la situation des réfugiés Mayas dans l’état du Chiapas au Mexique. Il a élaboré des outils pour différentes organisations de « justice sociale » à Toronto et développé des collaborations locales et internationales.

Guidé par des anciennes et anciens, guérisseurs, mères de clans et chefs traditionnels de différents peuples Indiens aux Etats-Unis et au Canada, il été initié à diverses cérémonies. Il a ensuite appliqué ces concepts traditionnels de bien-être pour soigner entre autre, des conséquences psychologiques de la colonisation, des écoles résidentielles (internats Indiens) et autres formes d’oppression.

Il a participé en tant que conférencier au « George Gardiner Museum of Ceramic Art », « Royal Ontario Museum », « University of Toronto », « York University », « Indigenous Studies en McMaster University », « Indigenous Studies en Trent University », « Committee of Foreign Affairs »; « US House of Representatives » . « CBC », « Vision TV », « CKLN Radio », « Tele Latino (Toronto) », « Maya Symposium »; « British Museum London, UK »

« Elder's Summit »; « Six Nations of the Grand River (Ontario) ». « 16th Maya-Zoque Festival (Chiapas, Mexico) ». « Aboriginal Healing Conference »; « The Theory of Holistic Healing », « McMaster University », « Healing Among the Bats'i ant/Bats'i wink (Maya People in Chiapas, Mexico) », « The Art and Science of Traditional Medicines ». 

"La magie et la beauté de l'Univers se trouvent dans la Simplicité des choses"

Agripino Ico Bautista

« Pour moi, narrer une histoire de la communauté ou d'un village en vidéo est quelque chose de fondamental, car elle représente réellement la parole du peuple et non la mienne, même si je suis le réalisateur du film. Par le biais d'images en mouvements, je me consacre à révéler les connaissances et valeurs qui sont toujours présentes, et celles qui se perdent. Cela dans le but de le retourner ensuite aux personnes et de leur montrer à quel point c'est important. »

Agripino Ico Bautista est réalisateur et anthropologue tzotzil maya. Il travaille pour la section communication de l'Organisation des Médecins Indiens de l'Etat du Chiapas (OMIECH). Il est l'auteur de plusieurs documentaires vidéo sur des thèmes liés à la médecine traditionnelle maya.

Nouveau Blog de L'Association MÂ !

Concert solidaire des chorales 

" les Jacq'as ", "Fratissimo" 

et "Les copains d'accord"

le dimanche 3 avril à 16h

 à La chapelle de l'Hôpital St-Jacques 

85, rue St-Jacques à Nantes

Les chorales Fratissimo (dir. : Hélène Cavalié et Karine 

Lusseau) et Les Jacq’As (dir. : Claire Legland) ainsi que Les copains d’accord partageront leur amour de la musique lors d'un concert au profit d'OMIECH (association dont l'un des buts est de sauvegarder et promouvoir la pratique des sages-femmes traditionnelles Maya au Mexique) le dimanche 3 avril à 16h, chapelle de l’hôpital St Jacques (85 rue St Jacques à Nantes). Entrée libre.

Venez nombreux !!! Cette annonce de concerts n'étant pas dangereuse pour la santé, elle est à diffuser sans modération !!!

Au plaisir de vous y croiser,

Merci à Claire et à l'Amicale Laïque!!!!

Stage d'Angelina Martinez Miranda

                                      les 16, 17 et 18 avril 2011

                                                           à SAVENAY (44) en yourte

Bonjour!

Voici l'annonce de la venue d'Angelina Martinez Miranda, une sage-femme mexicaine (partera) que nous invitons pour animer un stage de 3 jours au cours desquels elle partagera avec nous son savoir. Tout sera traduit, donc ne paniquez pas si vous ne parlez pas espagnol!

Nous vous invitons à venir rencontrer cette adorable intervenante pour un échange qui laissera son empreinte en vous.

Le stage a lieu dans une yourte à Savenay (44),  à 40 km de Nantes et voiture, 20 minutes en train depuis la gare de Nantes.

Si vous avez des questions concernant l'hébergement, un éventuel covoiturage, ou autres, n'hésitez pas nous contacter au : 

06 36 39 03 28   ou par mail : infoassociationma@gmail.com

Si le prix du stage vous stoppe dans votre élan, n'hésitez pas à nous contacter, l'argent ne doit pas être une impasse à celles et ceux qui souhaitent y participer.

Merci de faire tourner ce message!! :)

et GRAND MERCI à Isabelle!

Angelina

Angelina Martinez Miranda est une "partera" (sage-femme) traditionnelle qui vit et pratique son métier à Cuernavaca, Morelos, au Mexique. Elle est l'héritière de trois générations de connaissances. Sa mère, grand-mère et arrière grand-mère étaient tous des sages-femmes traditionnelles, ayant pratiqué une quarantaine d'années chacune. Angelina compose entre leur sagesse, et les nombreux cours auxquels elle a assisté, et les études fondées sur des preuves scientifiques en obstétrique.

Angelina est propriétaire d'une maison de naissance, situé à côté de sa maison, où, pendant des années, elle et ses apprentis ont participé à une moyenne de 23 naissances par mois, avec d'excellents résultats. Elle est très respecté dans sa communauté. Elle est membre de longue date de l'Alliance des sages-femmes de l'Amérique du Nord (MANA) au Mexique et un des membres fondateurs d'une organisation créé par les sages-femmes traditionnelles du Morelos. Oratrice accomplie, elle a donné des conférences et des ateliers lors de congrès internationaux en Amérique du Sud, aux États-Unis, en Europe, et a été l'une des deux sages-femmes traditionnelles ayant participé au congrès ICM à Vienne en 2002. Elles est également intervenue dans l'école de Verena Schmid en Italie. Elle est une puissante source d'inspiration pour les nombreuses sages-femmes traditionnelles au Mexique qui travaillent à préserver et à transmettre leur profession pour l'avenir.

Pour voir un film tourné sur elle, tapez « Angelina the midwife » sur Youtube.

Thèmes

* Descriptif du métier de sage-femme au Mexique

* Préparation de teintures et pommades

* Massages pour femmes enceintes

* Traitement d'infertilité

* Serrage du cycle avec le rebozo

* Bain de plantes médicinales

* Traitements naturels pour les infections vaginales,

* Ventouses et Moxas

* Les bienfaits du chocolat

Programme du stage

1° jour

De 10h à 14h :

Le métier de sage-femme traditionnelle au Mexique

Massage du ventre « Sobada » et pratique du rebozo pour aligner l'utérus

Traitements naturels pour les problèmes de grossesses

de 15h30 à 18h :

Confection de pommades et teintures

2° jour

De 10h à 14h :

L'accouchement

Pratique du rebozo pendant le travail

Les plantes médicinales pour aider pendant l'accouchement et leur préparation

De 15h30 à 18h :

Remèdes à base de plantes et massages du ventre « Sobadas » utilisées en médecine traditionnelle dans les cas d'infertilité

3° jour

De 10h à 14h :

Remèdes à base de plantes pour les infections courantes pendant la grossesse

Traitements de post-partum

Serrage et fermeture du cycle grossesse-accouchement

Pour plus d'infos : 

Alice : 06 36 39 03 28 / infoassociationma@gmail.com

LE PETIT CONGRES NACIMIENTO

Les 8 et 9 octobre 2010

Le diaporama des photos de l'évènement sont sur la partie droite du blog, cliquez et vous y aurez accès. :)